déclaration de montréal sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres中文是什么意思

• 保护海洋环境免受陆上活动污染蒙特利尔宣言

• "déclaration"中文翻译    音标：[deklarasjɔ̃] n.f. 宣布，宣告；声明，宣言 申报；申报单 爱情的表示
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "montréal"中文翻译    蒙特利尔[加拿大]
• "sur"中文翻译    音标：[syr] sur,e a. 有酸味的 prép. [表示位置]在…上面; 在…上空
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "protection"中文翻译    音标：[prɔtεksjɔ̃] f. 保护，庇护；防护，防御；保护者，庇护者，防护物；保护贸易
• "du"中文翻译    音标：[dy] art. 阳性单数缩合冠词;阳性单数部分冠词 dû 音标：[dy]
• "milieu"中文翻译    音标：[miljø] n.m. 中心，当中，中央，中间，中部 (一段时间的)中间 ～de
• "milieu marin"中文翻译    海洋环境 大海环境
• "marin"中文翻译    音标：[marɛ̃] marin,e a. 海的；海生的，海产的；[引]滨海的 航海的； 海员的
• "contre"中文翻译    不足的地方 对 缺点 弊病 反对
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "pollution"中文翻译    音标：[pɔlysjɔ̃] f. 弄脏；污染；手淫；遗精 f. 污染 专业辞典 n.f.
• "aux"中文翻译    音标：[o] à和les的结合形式，见à 那那；这这 aux bons soins de...
• "déclaration de washington sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres" 中文翻译 :    保护海洋环境免受陆上活动污染华盛顿宣言
• "programme d’action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres" 中文翻译 :    保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领
• "programme d’action régional pour la protection du milieu marin de l’arctique contre la pollution due aux activités terrestres" 中文翻译 :    保护北极海洋环境免受陆地活动污染区域行动计划
• "conférence intergouvernementale chargée d’adopter un programme d’action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres" 中文翻译 :    通过保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领政府间会议
• "réunion d’experts gouvernementaux chargés d’examiner et de réviser un programme d’action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres" 中文翻译 :    审查和修订保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动方案政府指定专家会议
• "réunion intergouvernementale pour l’examen de la mise en oeuvre du programme d’action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres" 中文翻译 :    保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领执行情况政府间审查会议
• "lignes directrices de montréal pour la protection du milieu marin contre la pollution d’origine tellurique" 中文翻译 :    关于保护海洋环境免受陆源污染影响的蒙特利尔指导方针
• "programme d’action régional pour la protection du milieu marin de la mer rouge et du golfe d’aden contre les activités terrestres" 中文翻译 :    保护红海和亚丁湾海洋环境免受陆上活动影响区域行动纲领
• "atelier régional pour faire le point sur la pollution due aux activités terrestres" 中文翻译 :    审查陆基活动区域讲习班
• "réunion d’experts sur la dégradation du milieu marin due à la pollution d’origine tellurique et à des activités menées dans les zones côtières" 中文翻译 :    陆源污染及沿海地区活动引起海洋环境退化问题专家会议
• "protocole sur la protection du milieu marin contre la pollution d’origine tellurique" 中文翻译 :    保护海洋环境免受陆源污染议定书

• Le Plan de mise en œuvre de Johannesburg, adopté au Sommet mondial pour le développement durable, invitait les gouvernements à accélérer la mise en application du PAM et de la Déclaration de Montréal sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres en donnant la priorité, de 2002 à 2006, aux eaux usées urbaines, aux modifications du milieu et à la destruction des habitats, et aux nutriments.
  可持续发展问题世界首脑会议通过的《约翰内斯堡执行计划》34 也要求各国政府推动执行GPA和《蒙特利尔宣言》，2002至2006年期间以城市废水、生境的物理改变和破坏、以及营养物等问题为重点。
• Dans le Plan de mise en œuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement durable, il est instamment demandé à toutes les parties prenantes de promouvoir la mise en œuvre du Programme d ' action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres ainsi que celle de la Déclaration de Montréal sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres en mettant notamment l ' accent, entre autres, sur les eaux usées urbaines.
  可持续发展问题世界首脑会议在其《执行计划》中促请各利益相关方提前执行《保护海洋环境免受陆地活动影响全球行动纲领》和《保护海洋环境免受陆地活动影响蒙特利尔宣言》，除其他事项外，特别侧重注意城市废水。
• Demande aux États de continuer à faire de la lutte contre la pollution du milieu marin d ' origine tellurique, envisagée selon une optique intégrée et globale, une priorité de leurs stratégies et programmes nationaux de développement durable, et de progresser dans l ' exécution du Programme d ' action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres et de la Déclaration de Montréal sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres ;
  吁请各国继续以统筹兼顾的方式，将消除陆源海洋污染列为国家可持续发展战略和方案中的优先行动，并推动《保护海洋环境免受陆上活动影响全球行动纲领》 和《保护海洋环境免受陆上活动影响的蒙特利尔宣言》 的执行；
• Conformément à la Déclaration de Montréal sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres adoptée lors de la première Réunion intergouvernementale chargée d ' examiner la mise en œuvre du Programme d ' action mondial en 2001, le Bureau de coordination s ' est attaché, durant la deuxième phase d ' activités portant sur la période 2002 à 2006, à passer du stade de la planification à celui de l ' action.
  按照于2001年举行的《全球行动纲领》执行情况政府间审查会议第一届会议上商定的《保护海洋环境免受陆上活动污染蒙特利尔宣言》，环境署全球行动纲领协调处2002 -- 2006年的第二阶段活动的重点是从规划转变成行动。
• Demande aux États de continuer à privilégier la lutte contre la pollution marine de source terrestre dans le cadre de leurs stratégies et programmes nationaux en faveur du développement durable dans une optique intégrée et globale, et leur demande également de progresser dans la mise en oeuvre du Programme d ' action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres et de la Déclaration de Montréal sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres;
  吁请各国继续以综合和兼容的方式优先对陆地来源的海洋污染采取行动，以此作为其国家可持续发展战略和方案的一部分，并呼吁各国推动执行《保护海洋环境免受陆地活动污染全球行动纲领》 和《关于保护海洋环境免受陆源污染影响的蒙特利尔宣言》；
• Demande aux États de continuer à privilégier la lutte contre la pollution marine de source terrestre dans le cadre de leurs stratégies et programmes nationaux en faveur du développement durable dans une optique intégrée et globale, et leur demande également de progresser dans la mise en œuvre du Programme d ' action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres et de la Déclaration de Montréal sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres ;
  吁请各国继续以综合和兼容的方式优先对陆地来源造成的海洋污染采取行动，作为其国家可持续发展战略和方案的一部分，还呼吁它们推动执行《保护海洋环境免受陆地活动污染全球行动纲领》 和《关于保护海洋环境免受陆地活动污染的蒙特利尔宣言》；
• Demande aux États de continuer à privilégier la lutte contre la pollution marine de source terrestre dans le cadre de leurs stratégies et programmes nationaux en faveur du développement durable dans une optique intégrée et globale, et leur demande également de progresser dans la mise en œuvre du Programme d ' action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres, et de la Déclaration de Montréal sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres;
  吁请各国继续以综合和包容的方式优先采取行动，防止陆地来源造成的海洋污染，作为它们国家可持续发展战略和方案的一部分，并又吁请各国推动实施《保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领》 和《保护海洋环境免受陆上活动污染蒙特利尔宣言》；
• Demande aux États de continuer à privilégier la lutte contre la pollution marine de source terrestre dans le cadre de leurs stratégies et programmes nationaux en faveur du développement durable dans une optique intégrée et globale, et leur demande également de progresser dans la mise en œuvre du Programme d ' action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres, et de la Déclaration de Montréal sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres ;
  吁请各国继续以综合和包容的方式优先采取行动，防止陆地来源造成的海洋污染，作为它们国家可持续发展战略和方案的一部分，并又吁请各国推动实施《保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领》 和《保护海洋环境免受陆上活动污染蒙特利尔宣言》；
• Demande aux États de continuer à privilégier la lutte contre la pollution marine de source terrestre dans le cadre de leurs stratégies et programmes nationaux en faveur du développement durable dans une optique intégrée et globale, et leur demande également de progresser dans la mise en œuvre du Programme d ' action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres, et de la Déclaration de Montréal sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres;
  " 9. 吁请各国继续以综合和包容的方式优先采取行动，防止陆地来源造成的海洋污染，作为它们国家可持续发展战略和方案的一部分，并又吁请各国推动实施《保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领》和《保护海洋环境免受陆上活动污染蒙特利尔宣言》；
• Demande aux États de prendre toutes les mesures voulues, dans le cadre de leurs stratégies et programmes nationaux de développement durable, pour maîtriser et réduire autant que possible la pollution du milieu marin d ' origine terrestre, en l ' envisageant selon une optique intégrée et globale, et pour favoriser la mise en œuvre du Programme d ' action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres et de la Déclaration de Montréal sur la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres ;
  吁请各国作为国家可持续发展战略和方案的一部分，以统筹兼顾的方式，采取一切适当措施，在最大可能程度上控制、减少和尽可能减轻陆源海洋污染，并推动《保护海洋环境免受陆上活动影响全球行动纲领》 和《保护海洋环境免受陆上活动影响的蒙特利尔宣言》 的执行；